Pipe up
pipe up 1.0 AmE |ˈpaɪp ʌp|
BrE |paɪp ʌp|
глагол
1. запищать; пискнуть; защебетать; подать голос
Издать пронзительный звук, запищать или защебетать (часто о птицах, животных или высоком детском голосе).
- The hungry chicks began to pipe up in their nest. — Голодные птенцы начали пищать в своем гнезде.
- A small bird piped up from the high branches. — С высоких веток защебетала маленькая птичка.
- Suddenly, a tiny voice piped up from the back of the room. — Внезапно из задней части комнаты пискнул тоненький голосок.
- The frogs piped up as soon as the rain stopped. — Лягушки подали голос, как только прекратился дождь.
Syn: peep, cheep, squeak, chirp, twitter
- peep — пищать, подглядывать, заглядывать, писк, щель, взгляд украдкой
- cheep — писк, пищать
- squeak — писк, скрип, пищать, скрипеть, пропищать, на волоске от провала
- chirp — щебетать, чирикать, чириканье, щебетание, живой, веселый
- twitter — щебетать, хихикать, чирикать, болтать, щебет, щебетание, волнение, возбуждение
2. заиграть; запеть; затянуть песню; грянуть (о музыке)
Начать играть на музыкальном инструменте, издавать звуки или начать петь.
- The band piped up a lively tune. — Оркестр заиграл веселую мелодию.
- The birds piped up in the trees at dawn. — На рассвете в деревьях запели птицы.
- Suddenly, an organ piped up. — Внезапно заиграл орган.
- To pipe up a song. — Затянуть песню.
- The musicians piped up at once. — Музыканты тотчас же заиграли.
- A lone flute piped up in the distance. — Вдалеке заиграла одинокая флейта.
Прочие фразы и выражения
- pipe up with something — неожиданно высказать что-либо; выскочить с каким-либо заявлением; ляпнуть
